本拼音方案基于莆仙话爱好者圈子使用的“国际音标转写”改造而成,为方便大众了解和学习,本拼音在声母上做了贴近普通话拼音的处理。韵母在之前的基础上,做了一些调整,使拼写更加简洁,不同口音中的近似音视作同一个音位,标法一致。同时增加了表示声调的符号。本拼音定名为“莆仙话拼音”。
莆仙话拼音可运用在学习、记录莆仙话词句,科普莆仙话正字,朗读古诗时体现韵脚,做莆仙话表情包,以及使用莆仙话输入方案。如今用普通话谐音字记录莆仙话的行为十分泛滥,谐音字不仅不雅观,还歪曲了莆仙话的发音,外地人依照“夸电喜”这样的发音,也无法学习到“看电视”(kuā-dèng-sĭ)准确的莆仙话发音,而了解了莆仙话拼音,有助力于掌握莆仙话整体发音。
下面介绍的拼音方案为莆田城里口音。想要了解更多其他口音的介绍请关注微信公众号「莆仙乡音社」(微信号:PhouSengUa)搜索“拼音教程”,或者点击观看b站拼音教程视频。 提示:点击下列表格可听对应的发音。
拼音 | 国际音标 | 例字 |
---|---|---|
b | p | 布 bou4 班 bang1 |
p | pʰ | 破 pua4 片 peng4 |
m | m | 骂 mor4 免 meng3 |
d | t | 刀 do1 东 dorng1 |
t | tʰ | 桃 to2 头 tao2 |
n | n | 脑 nor3 年 ning2 |
l | l | 老 lao5 梨 li2 |
z | ts | 纸 zyo3 粽 zang4 |
c | tsʰ | 厝 cou4 葱 cang1 |
s | ɬ | 洗 se3 收 siu1 |
g | k | 狗 gao3 讲 gorng3 |
k | kʰ | 裤 kou4 轻 king1 |
ng- | ŋ | 硬 nge5 颜 ngang2 |
h | h | 雨 hou5 喜 hi3 |
零声母 | ʔ/不标 | 乌 ou1 云 ong2 |
阴声韵
拼音 | 国际音标 | 例字 |
---|---|---|
a | a | 家 ga1 百 ba5 |
or | ɒ | 下 or5 马 bor3 |
ae | ɛ | 十 sae2 |
e | e | 鞋 e2 鸡 ge1 |
oe | ø | 退 toe4 所 soe3 |
o | o | 学 o2 刀 do1 |
i | i | 枝 gi1 戏 hi4 |
y | y | 鱼 hy2 猪 dy1 |
u | u | 有 u5 牛 gu2 |
ai | ai | 菜 cai4 海 hai3 |
ao | au | 后 ao5 豆 dao5 |
ou | ɔu | 乌 ou1 古 gou3 |
ia | ia | 车 cia1 谢 sia5 |
ieo | ieu | 药 ieo2 鸟 zieo3 |
iu | iu | 油 iu2 手ciu3 |
ua | ua | 画 ua5 花 hua1 |
ue | uei | 歪 ue1 飞 bue1 |
ui | ui | 位 ui5 水 zui3 |
yo | yɒ | 蛇 syo2 鹅 gyo2 |
阳声韵
拼音 | 国际音标 | 例字 |
---|---|---|
ang | aŋ | 红 ang2 重 dang5 |
orng | ɒŋ | 王 orng2 公 gorng1 |
eng | ɛŋ | 灯 deng1 生 seng1 |
oeng | œŋ | 宫 goeng1 窗 toeng1 |
ong | ɔŋ | 云 ong2 分 bong1 |
ing | iŋ | 冰 bing1 心 sing1 |
ieng | iɛŋ | 盐 ieng2 尖 zieng1 |
ung | uŋ | 光 gung1 霜 sung1 |
uang | uaŋ | 弯 uang1 团duang2 |
yng | yŋ | 斤 gyng1 银 ngyng2 |
yong | yɒŋ | 上 syong5 场 dyong2 |
ng | ŋ̍ | 黄 ng2 方 hng1 |
入声韵
拼音 | 国际音标 | 例字 |
---|---|---|
ah | aʔ | 合 hah7 读 tah7 |
orh | ɒʔ | 盒 orh7 国 gorh6 |
eh | ɛʔ | 踢 teh6 热 zeh7 |
oeh | œʔ | 竹 doeh6 玉 goeh7 |
oh | ɔʔ | 出 coh6 骨 goh6 |
ih | iʔ | 笔 bih6 七 cih6 |
iah | iaʔ | 食 siah7 揲 iah7(扇动) |
ieh | iɛʔ | 页 ieh7 业 gieh7 |
uh | uʔ | * |
uah | uaʔ | 刷 suah6 发 huah6 |
uoh | uoʔ | 我 guoh3 |
yh | yʔ | 疫 yh7 域 yh7 |
yoh | yɒʔ | 约 yoh6 雀 cyoh6 |
声调可以采用调符和调号两种方法表示。调符是使用符号表示每种声调的起伏,调号则是以数字表示对应的调类。
调值是语言学上常用的标记,「五度标记法」,1到5个数字表示声调的相对音高,1是最低,5是最高,可以用音阶的do re mi fa sol来理解。
另外莆仙话还有一个用在代词的声调,并且伴有喉塞音,这里把它标记成第三调,如「我」guoh3/guôh,「这」zeh3/zêh。
调类 | 调值/调符 | 例字/调号 |
---|---|---|
阴平 | 533 gī | 枝 gi1 |
阳平 | 13 gí | 期 gi2 |
上声 | 453 gî | 指 gi3 |
阴去 | 42 gì | 记 gi4 |
阳去 | 11 gĭ | 义 gi5 |
阴入 | 21 gĭh | 急 gih6 |
阳入 | 4 gíh | 及 gih7 |